-
1 поле
с.1) campo mлетное поле — campo di aviazione / voloна поле брани высок. — sul campo di guerra / battagliaполе зрения — campo visivo / ottico2) перен. ( сфера) sfera f, campo mполе деятельности — sfera / campo di attività3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è vistoодного поля ягода поле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo -
2 campo aerodinamico
поле аэродинамических сил, аэродинамическое поле -
3 campo di commutazione
поле дополнительных полюсов, коммутирующее полеDictionnaire polytechnique italo-russe > campo di commutazione
-
4 campo di deionizzazione
поле деионизации, поле удаления ионовDictionnaire polytechnique italo-russe > campo di deionizzazione
-
5 campo di forze
поле сил, силовое поле -
6 campo laser
поле излучения лазера, лазерное поле -
7 campo neutronico
поле нейтронного излучения, нейтронное поле -
8 angolo di ripresa
поле зрения ( телекамеры), угол съёмки -
9 campo
поле, двор, диапазон, область ( отрасль знаний), строит. панель ( фермы), площадка, производство -
10 campo a vuoto
-
11 campo atomico
-
12 campo attrattivo
поле притяжения, область притяжения -
13 campo attrazionale terrestre
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo attrazionale terrestre
-
14 campo dei coefficienti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo dei coefficienti
-
15 campo del condensatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo del condensatore
-
16 campo del magnete
-
17 campo delle probabilità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo delle probabilità
-
18 campo di anisotropia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo di anisotropia
-
19 campo di cristallizzazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo di cristallizzazione
-
20 campo di dispersione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campo di dispersione
См. также в других словарях:
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
Поле (значения) — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: Понятие в математике Поле алгебраическая структура с двумя операциями. Скалярное, векторное и тензорное поля в дифференциальной геометрии (см. вектор и тензор) и матанализе … Википедия
Поле (информатика) — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: Понятие в математике Поле алгебраическая структура с двумя операциями. Скалярное, векторное и тензорное поля в дифференциальной геометрии (см. вектор и тензор) и матанализе … Википедия
поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОЛЕ — ♥ Поле один из наиболее положительных символов. Однако значение его зависит от того, в каком состоянии и в какое время года вы видели поле. Видеть невспаханное, незасеянное поле ранней весной сон означает, что данный период вашей жизни… … Большой семейный сонник
поле битвы — ратное поле, бранное поле, поле брани, поле чести Словарь русских синонимов. поле битвы бранное (или ратное) поле, поле брани (высок); поле чести (устар. высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Поле (в сельском хоз-ве) — Поле, 1) обширное, ровное, безлесное пространство. 2) В сельском хозяйстве участки пашни, на которые разделены площадь севооборота, а также внесевооборотные (запольные) участки, используемые для выращивания с. х. растений. 3) Ограниченный… … Большая советская энциклопедия
Поле золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня… … Википедия
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
поле допуска — поле допуска: совокупность значений геометрического параметра в пределах, ограниченных допуском; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации